|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Century X, Quatrain 49
Jardin du Monde aupres de cite neufue,
Dans le chemin des montagnes cavees,
Sera saisi & plogne dans la cuve,
Beuvant par force eaux soulphre envenimees.
Garden of the World, Near the New City,
In the way of the man-made mountains,
Shall be seized on and plunged into a ferment,
Being forced to drink sulphurous poisoned waters.
Note: Garden of the world could be World Trade Center towers
Century II, Quatrain 54
Par gent estrange, & de Romains loingtaine,
Leur gand cite apres eau for troublee,
Fille sans main trop different domaine,
Prins, chef terreure n'auoit este riblee.
By a strange people and a remote nation,
The great city near the water shall be much troubled,
The girl without great difference for an estate,
The chief frightened, at not having been warned.